Velkommen
Velkommen til min hjemmeside www.laketours.dk.
Mit navn er John Mynderup. Jeg har været journalist på flere dagblade i mange år – men nu er jeg på pension, og synes det kunne være sjovt at lave en hjemmeside med tilbud om gratis cykelture i de seks kommuner Allerød, Egedal, Furesø, Gladsaxe, Lyngby-Taarbæk og Rudersdal.
Naturen omkring Mølleåen med dens tilknyttede søer Bastrup Sø, Farum Sø, Furesø, Vejlesø, Bagsværd Sø og Lyngby Sø er fabelagtig og fortjener langt flere gæster end man oplever, når man cykler ude i området. Historie- og naturelskere har nu oven i købet fået en fantastisk gave, nemlig den åbne Flyvestation Værløse.
Et formål med hjemmesiden er at fortælle om historien, naturen, ejendomme, personer og livet langs Mølleåen og de forbundne søer.
Buresø, Søndersø, Gentofte Sø, Søllerød sø, Sjælsø og mange andre søer hører ikke med til Mølleå-systemet, men skal ikke blive glemt på denne hjemmeside.
Et andet formål med www.laketours.dk er at arrangere cykelture til en eller flere af søerne for at vise interesserede, hvor smukke søerne og deres omgivelser tager sig ud på alle tider af året.
Jeg tilbyder at være gratis guide på cykelturene. I et stille og roligt tempo. Jeg regner med at arrangere fire cykelture hvert år. Det er mit håb at deltagerne senere får lyst til selv at udforske de forskellige ruter med familier og venner. Det er gratis at deltage, man skal bare møde op med sin egen cykel i god stand og evt. egen mad og drikkevarer til hele turen.
Welcome to my website www.laketours.dk .
My name is John Mynderup.I have been working as a newsreporter for several years – but now I have taken early retirement and think it would be fun to have a website which introduces you to the lakes and streams of Northern Zealand and offers free cycling tours in the land of bikes.
I offer my assistance as a free guide around several lakes on bikes in the North Zealand-area near Copenhagen . Just bring your own bike, good humour and an interest for nature and local history. I plan to arrange four bike rides each year.
History and nature lovers have even been given an additional wonderful gift, namely the former open air military base in Værløse to explore and enjoy.
One purpose of the website is to tell about the history, nature, buildings, people and life along Mølleåen and the adjoining lakes from the stone age until now.
Another purpose of www.laketours.dk is to arrange bicycle tours to some of the lakes to show how beautiful the lakes are at all times of the year.
It is free to join a bike trip – you just need to meet up with your own bike andown food and drinks for the entire trip.
Willkommen auf meiner Homepage www.laketours.dk. .
Mein Name ist John Mynderup. Seit vielen Jahren habe ich als Journalist bei mehreren Zeitungen gearbeitet – aber nun bereite ich mich auf meine Pensionierung vor und finde, es wäre schön eine Homepage zu gestalten, wo kostenlose Radtouren in den sechs Gemeinden
Allerød, Egedal, Furesø, Gladsaxe, Lyngby-Taarbæk und Rudersdal angeboten werden.
Die Natur rund um den Mølleå und den damit verbundenen Seen Bastrup Sø, Farum Sø,Furesø, Vejlesø, Bagsværd Sø und Lyngby Sø ist fabelhaft und verdient weit mehr Gäste als man jetzt trifft, wenn man in der Umgebung Rad fährt. Geschichts- und Naturliebhaber haben nun ausserdem ein fantastisches Geschenk erhalten, nämlich den öffentlichen Flugplatz Værløse.
Ein Ziel der Homepage ist es, über die Geschichte, die Natur, die Gebäude, die Menschen und das Leben entlang des Mølleå und der verbundenen Seen zu erzählen.
Buresø, Søndersø, Gentofte Sø, Søllerød sø, Sjælsø und viele andere Seen gehören nicht zum Mølleå-System, sollen aber auf dieser Homepage nicht vergessen werden. Ein weiteres Ziel mit www.laketours.dk ist es, Radtouren zu einem oder mehreren der Seen zu arrangieren um Interessierten zu zeigen, wie schön die Seen und deren Umgebung sich Zu allen Jahreszeiten darstellen.
Ich biete an, auf diesen Radtouren Ihr kostenloser Guide zu sein. Ich rechne damit, pro Jahr vier Radtouren zu veranstalten. Es ist meine Hoffnung, dass die Teilnehmer später selbst Lust bekommen, die verschiedenen Routen mit Familie und Freunden zu erforschen.
Es ist gratis teilzunehmen, man braucht nur mit seinem eigenen Rad in gutem Zustand zu erscheinen und eventuell Verpflegung und Getränke für die ganze Tour mitzubringen.
(Korrespondenz bitte in Dänisch oder Englisch)